|
IL MIO UOMO PER SEMPRE
Voglio... la tua pelle che odora di sole
e colora la notte
voglio... le tue mani che sanno frugare
nel profondo del cuore
cerco... la tua bocca bagnata che chiede
la mia bocca ancora
e seguo... i miei graffi che tracciano strade
fuori e dentro di te
Voglio... ogni giorno tenerti vicino
e nasconderti al mondo
voglio... ritrovare il tuo corpo ogni notte
a portata di me
e posso... anche farti del male ma averti
altrimenti non vivo
e devo... stare dentro di te
le tue mani su di me, ti voglio
Sei... quel pensiero nascosto
che non lascio mai
Sei... la mia febbre che sale
e che mi tormenta ormai
Sei... l'ossessione che sento
qui dentro di me
Sei... il mio uomo per sempre
perché so che tu mi vuoi
Voglio... aspettare i tuoi passi per strada
aggredirti nel buio
voglio... tramortirti e non farti parlare
obbligarti al mio amore
Voglio... trascinarti in un posto sicuro
senza vie d'uscita
e posso... torturarti e tenerti in ginocchio
fino a che tu capirai
Sei... quel pensiero nascosto
che non lascio mai
Sei... la mia febbre che sale
e che mi tormenta ormai
Sei... l'ossessione che sento
qui dentro di me
Sei... il mio uomo per sempre
perché so che tu mi vuoi
(...Il mio uomo per sempre e so che tu mi vuoi
il mio uomo per sempre e so che tu mi vuoi)
Tu sei quello che voglio e sta' attento
perché non ti lascio più senza di me
puoi gridare e pregare perdono
ma dalle catene non ti scioglierò
Ti terrò qui a soffrire finché
tu non morirai per me
ora arrenditi, dimmi sì
se non vuoi per il resto dei giorni
implorare pietà
Sei... quel pensiero nascosto
che non lascio mai
Sei... la mia febbre che sale
e che mi tormenta ormai
Sei... l'ossessione che sento
qui dentro di me
Sei... il mio uomo per sempre
perché so che tu mi vuoi
Sei... quel pensiero nascosto
che non lascio mai
Sei... la mia febbre che sale
e che mi tormenta ormai
Sei... l'ossessione che sento
qui dentro di me
Sei... il mio uomo per sempre
perché so che tu mi vuoi
Sei... Il mio uomo per sempre
(Giuliano Boursier - Ivan Cotroneo)
|
PARA MI SERÁS POR SIEMPRE
Quiero... ya tu piel que odora de sol sí
y colora la noche
Quiero... ya tus manos que saben llegar sí
en lo hondo del alma
Busco... ya tu boca mojada que pide
mi boca otra vez
Y sigo... mis rasguños que trazan caminos
fuera y dentro de mi
Quiero... cada día tenerte a mi lado
y esconderte al mundo
Quiero… rencontrar tu cuerpo la noche
al alcance de mi
Y puedo... haciéndote daño tenerte
al contrario no vivo
Tengo que estar dentro de ti
con tus manos sobre mi, te quiero
Tú, pensamiento escondido
que no dejo más
Tú, esta fiebre que sube
y que me atormenta ya
Tú, la osesión que yo siento
aquí dentro de mi
Tú, para mi serás por siempre
porque sé que me quieres
Quiero... esperar en la calle tus pasos
asaltarte en la noche
Quiero... aturdirte y no hacerte hablarme
obligarte a mi amor y
Quiero... conducirte en lugares seguros
sin unas salidas
Y puedo... torturarte, te pondrás de rodillas
hasta que compreenderás
Tú, pensamiento escondido
que no dejo más
Tú, esta fiebre que sube
y que me atormenta ya
Tú, la osesión que yo siento
aquí dentro de mi
Tú, para mi serás por siempre
porque sé que me quieres
(Tú, para mi serás por siempre, sé que me quieres
Tú, para mi serás por siempre, sé que me quieres)
Eres tú que yo quiero y ten cuidado
porque no te dejo sin mi nunca más
Ni aun gritando y rogando perdón
de las cadenas te liberaré
Te tendré aquí a sufrir hasta que
tú no morirás por mi
ahora rindete, dime sí
si no quieres por todos tus días
implorar piedad
Tú, pensamiento escondido
que no dejo más
Tú, esta fiebre que sube
y que me atormenta ya
Tú, la osesión que yo siento
aquí dentro de mi
Tú, para mi serás por siempre
porque sé que me quieres
Tú, pensamiento escondido
que no dejo más
Tú, esta fiebre que sube
y que me atormenta ya
Tú, la osesión que yo siento
aquí dentro de mi
Tú, para mi serás por siempre
porque sé que me quieres
Tú, para mi serás por siempre
(Traduzione di Chiara Wizard)
|
